【COVID-19】「はたらく細胞」世界無料配信

TVPaintと関係なく、好きな主題について投稿することができます (To talk about anything else)
ポストに返信
アバター
ex-T_Z
記事: 574
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: 帰ってきたMac mini

【COVID-19】「はたらく細胞」世界無料配信

投稿記事 by ex-T_Z » 木 4 29, 2021 5:11 pm

画像

コード: 全て選択

https://shonen-sirius.com/saibou-movingcomic.html
新型コロナウイルス感染症が世界に広がり、感染者は1億人を突破しましたが、いまだ終息する目処は立っていません。
そんな状況のなか、講談社は厚生労働省の協力のもと体内細胞を擬人化したコミック『はたらく細胞』の「新型コロナウイルス編」と「感染予防編」を制作。

この2つの作品をJICA(国際協力機構)の支援を得て英語やヒンディー語に翻訳し、音声や効果音入りの“ムービングコミック”で世界に無料配信します。

最前線で闘う医療従事者の皆様に感謝を込めつつ世界中の人々が漫画を通じて新型コロナウイルス感染症の理解を深め、一人ひとりが予防することで一緒にこの危機を乗り越えていきたいと願っています。

医療監修:忽那賢志(国立国際医療研究センター)
--------
The novel coronavirus has spread across the world, with over one billion infected and no end in sight. Amid the world-wide pandemic, KODANSHA, in partnership with the Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan, has created two new episodes to the famous anthropomorphic manga, Cells at Work, “Novel Coronavirus” and “Preventing Novel Coronavirus Infection”. These two episodes were translated into multiple languages, including English and Hindi, and will be distributed across the world free of charge as a motion comic with voice and sound.

These two episodes were created to show appreciation for the front-line medical workers fighting against the virus, to spread the understanding of the novel coronavirus world-wide, and to raise awareness on the prevention of infection.

Medical Supervisor: Satoshi Kutsuna (National Center for Global Health and Medicine)
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

アバター
ex-T_Z
記事: 574
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: 帰ってきたMac mini

【厚生労働省】在留外国人向け新様式留意点

投稿記事 by ex-T_Z » 水 6 16, 2021 6:39 pm

内閣官房・厚生労働省が合同で在留/訪日外国人向け啓蒙ポスター(主要18カ国語)を公開しました。

コード: 全て選択

https://corona.go.jp/
TVPaint Animationはフランスで開発されているソフトウェアですので、見本としてフランス語版をシェアします。
添付ファイル
edition_Français.jpg
edition_Français.jpg (221.9 KiB) 1349 回 表示
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

アバター
ex-T_Z
記事: 574
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: 帰ってきたMac mini

【COVID-19】新しい生活様式における熱中症対策

投稿記事 by ex-T_Z » 火 8 10, 2021 6:27 am

環境庁が「新しい生活様式の熱中症予防行動」を公開しました(日本語のみ)。

コード: 全て選択

https://www.wbgt.env.go.jp/pdf/pr/20210625_leaflet_blue.pdf
はたらく細胞×ポカリスエットコラボ 公式動画(2019・david production)
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

ポストに返信