【中東より日本へ】帰ってきたアイゼンボーグ

TVPaintと関係なく、好きな主題について投稿することができます (To talk about anything else)
ポストに返信
アバター
ex-T_Z
記事: 341
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: Mac miniで十分

【中東より日本へ】帰ってきたアイゼンボーグ

投稿記事 by ex-T_Z » 日 3 18, 2018 10:19 am

越智 一裕 氏(故・金田 伊功 氏の直弟子)が新作パートのアニメーションディレクター・作画をつとめた中東限定配信ドキュメンタリー「帰ってきたアイゼンボーグ」が円谷プロ公式チャンネルで公開されました。
画像
 
 中東ではムハンマド・ビン・サルマン皇太子(サウジアラビア)が「Saudi Vision 2030」政策のもとで新作プロジェクトを立ち上げている。各キャラクター名が中東で馴染みやすいものへ変更されているほか「アイゼンクロス」の「クロス」もキリスト教の概念(十字架)に含まれるためカットされているが、この検閲は現地ドラマの台詞にパロディで使われるほど知られている。

「帰ってきたアイゼンボーグ」アラビア語版のナレーションは、カマール(主人公・善)役の声優を現在の在住地であるイギリスからクウェートへ呼び寄せ収録した。

パキスタンでは荒木 伸吾氏がキャラクターデザインを手がけた「横山光輝 三国志」がいまも人気とか。
Spoiler : :
蜀漢・曹魏・孫呉ファンの比率が気になります。


スーパーマリオネーションの総本山・イギリスが現代の技術でXボンバーをリメイクしたら吹き替えなしでもDVD買います。
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

アバター
ex-T_Z
記事: 341
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: Mac miniで十分

Re: 【中東より日本へ】帰ってきたアイゼンボーグ

投稿記事 by ex-T_Z » 土 4 14, 2018 11:25 am

円谷作品リブートといえばもうひとつ。


かなうのならば「ザ()ウルトラマン」希望。サンライズ版(☆)・アニメ見本市(・)とも。


翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

ポストに返信