【大阪・京都】外国人災害支援体制

TVPaintと関係なく、好きな主題について投稿することができます (To talk about anything else)
ポストに返信
アバター
ex-T_Z
記事: 442
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: 帰ってきたMac mini

【大阪・京都】外国人災害支援体制

投稿記事 by ex-T_Z » 月 6 18, 2018 3:38 am

大事なのはパニックを起こさないことです。
今後の余震に十分警戒し、念のためもよりの避難所を確認して下さい。
大阪府防災ネット 避難所案内(日本語英語・簡体中文・ハングル)
 http://www.osaka-bousai.net/pref/index.html

京都府危機管理Web(日本語のみ)
※現在避難勧告は出ていません
 http://www.pref.kyoto.jp/kikiweb/emergency/
パスポート・身分証明書・貴重品(治療中の方はヘルプカード・診察券・服薬指示書も)・航空券控えは肌身離さず携行して下さい。
宿泊施設・職場では防災担当係員の指示に従って慌てず行動して下さい。
 
 
NHK WORLD-JAPAN Mobile News Service(英中韓葡西)

コード: 全て選択

English:
    https://www.nhk.or.jp/nhkworld/daily/k/
Chinese:
    https://www.nhk.or.jp/nhkworld/daily/kcu/
Korean :
    https://www.nhk.or.jp/nhkworld/daily/kku/
Portuguese:
    https://www.nhk.or.jp/nhkworld/daily/kpu/
Spanish:
    https://www.nhk.or.jp/nhkworld/daily/ksu/
 
NHKworld.jpg
NHKworld.jpg (47.59 KiB) 250 回 表示

コード: 全て選択

全17言語による地震・津波情報をスマホアプリ・オンデマンド放送で配信
 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/app/

対応オンデマンド放送局
 Apple TV / Amazon Fire TV

 
 
多言語生活情報:緊急・災害時(一般財団法人 自治体国際化協会 提供)
multilingual.png
multilingual.png (19.7 KiB) 323 回 表示

コード: 全て選択

http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

 対応言語:
   日本語(かな表記)、英語、中国(北京)語、 ハングル、南米スペイン語、ブラジル=ポルトガル語、
   タガログ語、ドイツ語、ベトナム語、フランス語、ロシア語、インドネシア語、タイ語
 
 
公益財団法人 大阪府国際交流財団
災害時多言語支援センター

コード: 全て選択

https://www.facebook.com/osakafoundation

外国人被災者からの問い合わせやさまざまな相談に、多言語で対応
 ⇒多言語による電話相談
  (電話番号はOFIXフェスブックを参照して下さい)
  
  対応言語:英語・中国語・ハングル・ブラジル=ポルトガル語   
       ベトナム語・フィリピン語・タイ語・南米スペイン語
 
 
NTT災害用伝言ボード「Web171」・ダイヤル(171)

コード: 全て選択

https://www.web171.jp/web171app/

使用方法対応外国語(録音操作案内は日本語・英語のみになります)
 英語
  https://www.ntt-west.co.jp/dengon/web171/pdf/web171manual_eng.pdf
  
 簡体中文(中国語)
  https://www.ntt-west.co.jp/dengon/web171/pdf/web171manual_chn.pdf

 ハングル
  https://www.ntt-west.co.jp/dengon/web171/pdf/web171manual_kor.pdf
 
 
国内ケータイキャリア「災害伝言板」(以下日本語/英語)
格安SIMをお使いの方はWeb117または伝言ダイヤル171を使用して下さい

コード: 全て選択

NTT DoCoMo災害伝言板
 https://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/disaster_board/
 https://www.nttdocomo.co.jp/english/info/disaster/disaster_board/index.html
 
au 災害用伝言板サービス
 http://www.au.kddi.com/mobile/anti-disaster/saigai-dengon/
 http://www.au.kddi.com/english/mobile/anti-disaster/saigai-dengon/

ソフトバンクモバイル 災害用伝言板(日本語のみ)
 http://www.softbank.jp/mobile/service/dengon/about/boards/
 
 
東京防災(PDF)
避難所での過ごし方・余震対策・伝言ダイアルを利用したご家族への安否連絡など
iBooks001.jpg
iBooks001.jpg (121.08 KiB) 287 回 表示

コード: 全て選択

英語
 http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH/GUIDE/BOSAI/index.htm

簡体中文・繁体中文
 http://www.metro.tokyo.jp/CHINESE/GUIDE/BOSAI/index.htm

ハングル
 http://www.metro.tokyo.jp/KOREAN/GUIDE/BOSAI/index.htm
 
 
東京防災 スマホアプリ(日本語・英語・簡体中文・繁体中文・ハングル)
初回起動時に130Mb前後の追加コンテンツダウンロードが発生します。
tokyobosai_img_2.jpg
tokyobosai_img_2.jpg (17.15 KiB) 286 回 表示
TKOdisaster.jpg
TKOdisaster.jpg (84.53 KiB) 284 回 表示

コード: 全て選択

Android 4.4以降
 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.tokyo.metro.tokyotobousaiapp&hl=ja

iOS 9.0以降。iPhone、iPad、およびiPod touch対応
 https://itunes.apple.com/jp/app//id1290558619
 
 
フランス共和国より大阪へ観光・滞在されているみなさまへ

Nous contacter:Ambassade de France à Tokyo

コード: 全て選択

 https://jp.ambafrance.org/Nous-contacter-4159
Consulat général de France à Kyoto
大阪領事館は閉鎖されました

コード: 全て選択

 https://kyoto.consulfrance.org/
  8 Izumidono-chô - Yoshida, Sakyô-ku
  Kyoto 606-8301
   Tel : 075-761-2165(総領事アシスタント)
   email : accueil.kyoto-fslt [at] diplomatie.gouv.fr
IIJ quake_alert_fr

コード: 全て選択

Service de publication des messages d'avertissement anticipé de séïsme 
de Météo-Japon (JMA) après traduction automatisée en français par IIJ.
 https://twitter.com/quake_alert_fr

日本語・英語の読める方は気象庁英語速報またはIIJ緊急地震速報日本語版購読を推奨します。
 http://www.jma.go.jp/en/quake/
 https://twitter.com/quake_alert
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

ポストに返信