作業用BGM動画共有トピック

TVPaintと関係なく、好きな主題について投稿することができます (To talk about anything else)
アバター
ex-T_Z
記事: 308
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: Mac miniで十分

モロボシ・ダンの名を借りて

投稿記事 by ex-T_Z » 水 4 04, 2018 1:00 pm

趣味に走らせていただきました。
Spoiler : :

Spoiler : :


Spoiler : :
 


Spoiler : BBC公式配信古楽器全楽章 :
 
Spoiler : :
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

アバター
ex-T_Z
記事: 308
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: Mac miniで十分

Re: 作業用BGM動画共有トピック

投稿記事 by ex-T_Z » 月 5 14, 2018 9:40 am

フリチャイ・フェレンツ(Fricsay Ferenc)指揮「モルダウ」
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

アバター
ex-T_Z
記事: 308
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: Mac miniで十分

【BGMトピ】露西亜蹴球杯あわせ

投稿記事 by ex-T_Z » 土 6 02, 2018 3:42 pm

ワールドカップ2018、「 ロシアにおける日本年」「日本におけるロシア年」(2018-2023年)にあわせてNHKがロシアのニュース番組もBSで流すようになりました。
content_rosia_in_japan.JPG
まさかマトリョーシカとこけしを選んでくるとは
content_rosia_in_japan.JPG (60.3 KiB) 165 回 表示
 
 
そのなかから、独学で日本語/韓国語を修めロシア語訳アニソンカバーNo.1アーティストの顔を持つJackie-O氏の話題より。
翻訳動画の多くは字幕(クローズドキャプション)表示が含まれるため、韻文・口語体とレアリアの勉強になります。

Spoiler : もう少しロシア語を聞く :

  
Spoiler : 米語 :
イギリス英語での翻訳・投稿は殆どありません




 
Spoiler : 仏語 :
※一曲目のみ日本語カバー

 
Spoiler : 南米スペイン語 :

日本語カバー





Spoiler : その他の外国語 :
ポーランド語

女性ボーカル・字幕付き

 
ドイツ語

 
ブラジル=ポルトガル語

 
オーストラリア(インストメンタル)

 
タイ語


大昔、世界史の授業で聞かされたThe Who「My Generation」ロシア民謡カバー(「ボルガの舟歌」風)にはビビりましたね。
時は流れてイギリスの老人会によるカバーも相当な破壊力でしたけども…ホットファズ的な意味で
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

アバター
ex-T_Z
記事: 308
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: Mac miniで十分

【波乗少年達】帰ってきた超カブ

投稿記事 by ex-T_Z » 木 6 14, 2018 4:57 am

SUKIYAKI(上を向いて歩こう)のふざけた翻訳歌詞よりこっちが良い


本日のBS海外経済ニュース・アメリカABCより。
ホンダ・スーパーカブがアメリカで40年ぶりに販売再開されるそうです(価格はどこかの誰かさんのお陰で日本の価格×2倍の関税込み)。
Honda_SuperCub2018.jpg
アメリカで発売されるのは東京モーターショー2017コンセプトモデルとして出展された「HONDA Super Cub C125」。
熊本工場生産、125cc、ABS付き、燃費60km/ℓ。ハイウェイには上がれません。
Honda_SuperCub2018.jpg (46.08 KiB) 56 回 表示
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

ポストに返信