幸福路上 オン・ハピネス・ロード

短編映画、広告、音楽クリップ、長編映画など
ポストに返信
アバター
ex-T_Z
記事: 375
登録日時: 日 4 30, 2017 12:30 pm
お住まい: Mac miniで十分

幸福路上 オン・ハピネス・ロード

投稿記事 by ex-T_Z » 金 3 16, 2018 2:47 am

東京国際アニメーションフェスティバル TAAF 2018 長編グランプリにMade with TVPaint(デジタル作画)「幸福路上 オン・ハピネス・ロード(On Happiness road・台湾・宋欣穎/そん しんいん 監督作品)」が選出されました。ATTF初の「アジア発・女性監督・長編グランプリ受賞」として大きく注目されています。
 画像
http://animefestival.jp/screen/list/2018feature2/

チーは台湾で必死に勉強した後、アメリカに渡って成功を収めていた。
しかし、祖母の死をきっかけに台湾・幸福路に暮らす家族の元へ戻ったことで、子どもの頃の懐かしい思い出とともに、「人生」そして「家族」の意味を考え始める。
幸せとは何なのか?自分の幸せを、チーは見つけることができるのか。

Chi earned her American dream after persevering with her studies in Taiwan.
Following her grandmothers’ death, Chi returns to her family on Happiness Road, where she begins to feel nostalgic about her childhood and starts to contemplate the meaning of “life” and “home”.
What is happiness? Will Chi find her own happiness?
おめでとうございます。

美術・背景・仕上げはPhotoshopとのこと


旧漢字・漢文読み下しの知識と台湾語辞典があればだいだいわかるメイキング。
メンゼンさん;Metz本社中文ページ担当の方に字幕の仏訳をお願いしてください。
翻訳ご無用 / Ne traduisez pas pour eux, s'il vous plaît.

ポストに返信